miercuri, 31 octombrie 2012

Peisaj interior



Din iunie vreau sa pun poza asta. Nu ca ar fi o poza decenta, vroiam doar sa spun ca e peisajul care ma linisteste, e ca si cum mi-as vedea teasta rasturnata, cu scurtcircuitele conexiunile - putine - la vedere.

Un fel de partea plina din imaginea asta:



Numesc asa intrarea dupa o emisiune de reportaje care se chema "Teren personal" si in care cate cineva arata un pic din Catalunya profunda, cu satele, oamenii si ocupatiile lor.

Mi-a placut ca toate vizitele reale pe care le facem in catune.

Din toata viata, cel mai mult imi place sa mergem in sate pierdute. Mi se trage de-acasa.




Si varianta diurna:




Am miscat un pic cadrul, sacrificand - daca mai era nevoie - unul din ultimii pini din peisaj. Intre copaci se vede, daca faci un efort, o fasie din Mediterana. Desi pare fara noima, te asigur ca mare parte din linistea pe care mi-o da locul vine de la mare: spre five o'clock vine ce se cheama aici la marinada, o briza care-ti matura creierii incalciti, iertandu-ti buimaceala citadina si netezind toate grijile tampite. Acuma, cand inca ne recuperam din doliul dupa pinii cazuti in ianuarie 2009, asteptam marinada sa ne salveze in fiecare dupa-masa varateca de argila uscata. Copiii nu stiu de ea, dar trag inconstient spre spatele casei in jurul careia ne rotim toti in functie de soare si vant.

Daca-i bal, bal(l) sa fie!



Un alt dans pe care noi il faceam cu bebelusii in poala, asezate, l-am regasit aici, e originar mallorquin, ar fi minunat sa-l gasesc undeva intre filmuletele facute la orele Elvirei.



El ball de Sant Ferriol



Acum vreun an jumate cantam cantecelul asta pana ne dureau maxilarele. Copiii stiau toate strofele la cot cu mine.

Credeam ca n-o sa-l uitam deloc. Azi mai retinem pe sarite, asa ca il pun aici, sa ma pot intoarce la el.

Pun si doua filme cu scolari si monitori care il danseaza, ca sa ai o idee de cum arata educatorii tipic catalani, coincidenta face sa fie doi baieti, se vede si mai clar.

Versurile sunt minunate, poate unele din cele mai frumoase.

Mi-a ramas gravat in urechea sufletului cum cantau fata si baiatul
"que en tenia tres oveEEEElles", respectiv "que vivíem d'amoreEEEEtes", iarasi fiindca mi-e destul de greu sa pronunt E deschis, dar cantat si sub vocile lor uitam de rusine si exageram cat puteam, in hohotele bastinasului din familie, care inca nu pricep cum s-a adaptat accentului meu teribil.





"Era un pastor que en tenia tres ovelles,
era un pastor que tenia un penelló.
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol.

Jo i el pastor que vivíem d'amoretes;
jo i el pastor que vivíem de l'amor.
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol.

Bé pots ballar si no tens pa amb botifarra;
bé pots ballar si no en tens per manducar.
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol.

No en tastaràs, des del nas fins a la boca;
no en tastaràs, de la boca fins al nas.
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol.

Tots en tenim de picor i de pessigolles;
tots en tenim, si som vius i no ens morim.
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol.

Quantes n'hi ha que a mi em donen desfici;
quantes n'hi ha que m'hi voldria casar!
Ara ve sant Ferriol, ballarem si Déu ho vol;
el qui toca el tamborino ha perdut el flabiol."


marți, 30 octombrie 2012

La castanyada



In copilaria mea era un simplu 31 octombrie, mai intunecat afara si mai cald inauntru.

Poate la tine se cheama Toussaint, Samhain sau  Halloween, eu n-am nimic cu sarbatorile, dimpotriva, asta ultima chiar e un prilej sa radem de spaime, ca nevoie avem mai mult ca oricand.

Cand vine 31 octombrie seara, in familie mancam castane coapte, cartofi dulci copti in coaja si panellets. Totul pulverizat cu cava. Am mai scris si acum un an exact despre sarbatoarea asta, in cu totul alte circumstante.

Els panellets sunt bilute facute la cuptor, din coca de martipan, pasta aceea din migdale macinate si zahar. Sunt cu mii de arome si culori, toti deliciosi.

Prima data am luat de la Cofetaria Foix, acum un deceniu. Azi pretul trebuie sa fie exorbitant.
Cei traditionali sunt decorati cu samburi de cucuruz de pin.
Noi mergem la bunici, si bunica a inceput sa-i faca artizanal in bucataria ei de cativa ani incoace.

Dar nu de asta ma spovedesc eu azi:

In curtea scolii se coc castane, parinti voluntari se imbraca in catrinte traditionale si le parpalesc  in vreo zece puncte de foc adevarat.

Fiecare copil aduce dimineata cincisprezece, crude, asa incat la ora sarbatorii primim toti cate un cornet de ziar cu minunile care-ti innegresc degetele.

Anul asta ne-au anuntat sa trimitem copiii maine dimineata cu  castanele deja coapte. Ca la sarbatoare se va face foc doar ca sa le incalzeasca.  (o_O)

In primul rand am cumparat doar cincisprezece, uitand ca a intrat si ultimul la "scoala".

Apoi m-am ingrozit ascultand si eliminand metode de copt castanele: pe foc cu tigaie speciala cu gaurele. Deja imi imaginam mamele cu ochelari de protectie, bormasina in mana pentru gaurit cratita, focul intetit si bucataria jucand alba-neagra. Eu una nu, ca nu am aragaz.

Alta zice ca le face la cuptor. Dar ea are sase copii, si pune si sarja pentru cina din familie, ce-i pasa, amortizeaza coacerea.

Unele au apelat la mama, a mea iese din calcul fiindca singura forma in care i se par comestibile e cea de chataignes confites. Probabil fiindca-si aminteste ca din cele culese de pe Aleea Cimitirului noi faceam radiere, fierbandu-le.

In microunde cica nu ies bine. Cred pe cuvant.

Cea mai socanta metoda o utilizeaza mama unui coleg de-al baiatului, ma stiu cu ea de anul trecut, altfel ma gandesc ca nu s-ar fi riscat sa-mi confeseze ca ea le "coace" in aparatul de facut sandviciuri...

Asta e.

Va las, ca am de explodat treizeci de castane cu ajutorul functiei crisp a cuptorului, va zic altadata cum au iesit, sau mai bine sa va zica cine le-o manca.
Eu una sper sa nu le nimeresc tocmai pe alea facute in stil gauffres.

Vreau sa nu carbonizez nici un alt terminal de gen fier de calcat, incarcator de telefon mobil, prajitor de cartofi. Sa-mi iasa din prima, ca e deja tarzior.


Recunosc acum, cu luciditatea pe care ti-o da o cafea matinala, ca nici metoda mea nu e foarte ortodoxa, dar daca-mi spune vreuna ca le-a tostat printr-o app pe IPad, nu m-ar mira.

Actualizare/Mise à jour/Update: Ploua cu galeata. Nu tu dansuri in curtea scolii, nu tu foc, halal parlit castane in 200 de case. Mai vedem pana dupa-masa, ca in tara asta "ploaia nu stie sa ploua". O zice un cantec.


Si totusi sunt recunoscatoare scolii ca ne face sa aducem castane, fie ele si gata coapte, in loc sa faca prin clase panellets cu copiii, care apoi sa ma oblige sa le mananc, simuland incantarea.

Cu mucisorii  si unghiutele los negre, uscat tot frumos in cuptorul scolii...

Sa petreceti pe cinste!




joi, 18 octombrie 2012

De vis, iara



Ieri dimineata: "Unde-i papa?"

"Ti-am explicat ca e plecat trei zile, vine maine seara."

"Nuuuuu, ca asta-noapte a venit in pat.."


Cu ocazia asta mi-am adus aminte ca am avut vreo doi ani in care nici macar nu visam. Fara vise.

M-am tratat, si au venit inapoi puzderie.


Ce stiu clar e ca baiatul meu traieste confuz intre doua lumi.

luni, 15 octombrie 2012

Ce mai visam. Impreuna



Despre vise, iar.

Pare subiectul cel mai interesant in epoca asta.

Oricum baiatul n-ar fi singurul prins in itele lumilor virtuale. Si paralele.

"Papa, tu-ti aduci aminte data aia cand am visat - zis constient, caci asta avem clar in minte acuma, dupa spaima cu "m-o aruncat mama de pe balcon"- am visaaaaat ca iesea foc din pamant??

" ...??!! Nu-mi aduc aminte..."

"Ba da, am visat, iesea foc, erai si tu, si mama, si eu, si A."

"Hei, fiecare viseaza in visul lui, nu ne intalnim in vis".

Sora-sa: "Da, nici eu nu eram cand iesea foc din pamant."

Dezamagirea: "Nuuuu"- iar a mai crescut un pic.

luni, 8 octombrie 2012

Tes deux



Ça faisait longtemps qu'on se trouvait pas.

Tu m'a laissée me reposer, j'étais fatiguée d'autant m'évanouir.


Enfin entre quatre murs.
Et quatre enfants.

"Ces deux, ils sont comme eux, ce sont les tiens aussi, c'est pareil. J'arrive pas à comprendre comment tu t'en fous complètement."


Punerea in cuvinte


Discutia asta nu mai stiu daca mi-am notat-o, si n-as vrea s-o uit.

Baiatul vine holbat la tata-su, pe la jumatea diminetii de duminica, acum vreo sase luni. "Mama m-o aruncat de pe balcon".
Eram in bucatarie, si m-am tinut sa ma bag peste ei.

Il aud pe tatal lui, cu inspiratia acasa si vocea razand, ce noroc: "AI VISAT ca mama te-o aruncat de pe balcon".

Rasufland usurat: "Daaaa".

miercuri, 3 octombrie 2012

Conversatii



Fetita mea, toata inflacarata: "mama-mama, vreau sa vina A sa doarma acasa la mine."
"Unde, ca in pat nu mai incape nimeni?"
"Aaa, pai la mine in camera".
"Singura?"
"Da."

Hm, acolo unde tu inca n-ai dormit singura.

*

Ii duc spre gradinita, respectiv clasa intai.
Baiatul imi cere "muna" mereu. Imi aduc aminte si de ea, nu mai e langa noi. Mi se dezmeticeste urechea, ma intorc, vorbeste la un telefon roz bombon din plastic: "Papa, de ce n-ai venit ieri (a fost plecat doua zile si o noapte), n-am putut sa dorm toata noaptea, mi-era frica de monstri."

Imi zice senina: Ti-l dau pe papa, poate vrei sa-i zici ceva.



Vrei sa fii vecinul meu?




Ti-am gasit si casuta: http://www.idealista.com/inmueble/1431961/.